[Noticias] Entrevista con JYJ acerca de su concierto en Tailandia y Jaejoong como director

JYJ quienes terminaron su primer concierto del World Tour: "Estamos muy orgullosos de que nosotros estemos solidificandonos musicalmente."




JYJ, quienes terminaron su primero concierto del World Tour, revelaron su satisfacción: "Estamos muy orgullosos de que nosotros estemos solidificandonos musicalmente."

En entrevista con la prensa, después de su concierto del día 3, dieron sus impresiones de la siguiente manera: "Hay algunas partes que deseamos que hubieran salido mejor, pero estamos mas satisfechos (con este concierto) que con cualquier otro. Pensamos que hicimos el escenario lo más fiel a "JYJ". Pero sobre todo, estamos muy orgullosos de crear un concierto lleno/completo de canciones hechas por nosotros mismos."

P: El integrante Kim Jaejoong se propuso inesperadamente/extrañamente como director ejecutivo. ¿Qué provoco esto?

Jaejoong: Hay ventajas acerca de eso porque yo me paro sobre el escenario y canto, puedo ver todos los aspectos detalladamente que el staff (quienes no se paran en el escenario a cantar) no conoce. Porque pense que podía crear un escenario que es el mejor ya que entiendo ambos lados, me propuse como voluntario para dirigir, me siento afortunado ya que parece que los miembros, también, están satisfechos.

P: Kim Jaejoong dirigió–¿cómo se sienten los demás integrantes acerca de esto?

Junsu: Fue algo muy bueno porque era un escenario en el que un artista podía mostrar sus capacidades al 100%. Jaejoong estaba entusiasticamente envuelto en este concierto–incluso fue a Dong Dae Moon (un mercado en Corea) para personalmente escoger las telas de las que harían los vestuarios. Al pensar que podía depender de un miembro de esa manera, me senti muy agradecido y confiado.

Yoochun: Jaejoong puso una atención meticulosa a cada detalle y asi creo ese gran escenario. Al principió lo llamaba "Kim Directo" (Yoochun lo estaba molestando) pero después naturalmente lo llame "Director-nim," así de bien lo hizo.

P: ¿Hay algún episodio?

Yoochun: ya que Jaejoong estaba tan absorto en la dirección, se le olvido por un momento su tarea como cantante. Incluso durante el concierto, debes ver a hacia el "q-seat" y cambiar de vestuario, pero Jaejoong se la pasaba poniendo atención a la dirección y viendo los monitores. Incluso se le olvido cambiarse.

P: Este Concierto Mundial es la última promoción de su album mundial ¿Nos pueden decir qué piensan sobre esto?

Jaejoong: Antes era suficiente que pusiéramos una cuchara en una mesa ya puesta. ( un dicho coreano que describe la situación en la que uno no tiene que hacer nada porque ya todo lo han preparado para ti) Ya que esta vez me tuve que encargar de todo, creí que me iba a volver loco, fue muy difícil. Sin embargo, creo que al pasar por ese proceso nosotros mejoramos.

Junsu: Estoy muy orgulloso con el hecho de que hicimos un concierto con solo nuestras canciones. Pero con el album mundial, tengo algunos arrepentimientos. Es un album en el que productores conocidos como Rodney Jerkins y Kanye West participaron, y fue el lugar #5 en el "Disco del Año" de la revista Billboard. Pero como no ha habido oportunidades de mostrar este album en Corea, las canciones no se hicieron conocidas. Siento que aun hay muchas montañas que escalar. Pero también creo que a través de estas cosas los miembros se vuelven más sólidos–musicalmente y como personas. Y al mismo tiempo, mi corazón llendo de agradecimiento hacia los miembros se vuelve más fuerte.




Source: Daily Sports
Translation Credit: JYJ3
Traducción al español: Yuri00@JYJ-LatinMiracle