Traducción del blog de Mikio Igarashi

Una historia del día después del terremoto.

***

Mi esposa se estaba preocupando de un paquete que debía haber llegado el día anterior. Así que caminos por las fisuras del suelo y las partes levantadas de mi oficina para encontrar el paquete, pero no parecía que había llegado. El paquete que mi esposa esperaba contenía CD’s autografiados por TVXQ. Hay una historia detrás de ello.



Antes del terremoto, una amiga de ella encontró una foto de TVXQ con gorras de “Bonobono” (note: Bonobono es un manga por Mikio Igarashi). La historia de alguna forma llego a los oídos del una publicadora y dijeron “que creían poder conseguir autógrafos para mi esposa.” Después de poco, ellos en realidad consiguieron los CD’s autografiaos y se ellos enviaron a mi esposa. Pero el día en que el paquete debía llegar, el terremoto ocurrió.

En ese momento, el correo estaba sufriendo daños, las calles estaban bloqueadas, no había petróleo y los teléfonos no funcionaban. Como resultado, el paquete estaba desaparecido. Mi esposa estaba preocupada por el paquete perdido, y la publicadora lo busco en vano. Solo teníamos que esperar que el correo reasumiera sus actividades. Mi esposa solo estaba preocupada por el paquete aun cuando miraba las imágenes del área afectada.
Cuando finalmente hablamos con el correo y nos dimos cuenta donde estaba el paquete, ella fue en bicicleta a traerlo.




En el paquete, encontramos dos CD’s autografiados por los dos miembros de TVXQ, uno para mi esposa y otro para mi hija. Y los autógrafos iban acompañados de un mensaje de ellos, escrito cariñosamente en japonés. Mientras las personas en todo el mundo están sorprendidas por la actitud de las victimas japonesas, yo fui conmovido por la sinceridad de los dos miembros de TVXQ. Mi esposa, quien había llorado y llorado por las tristes noticias del terremoto, lloro lágrimas de felicidad.

—


Source:
Mikio Igarashi’s blog
Translated by: Lisalio @ ContinueTVXQ.com
Distributed by: Kotegashi @ ContinueTVXQ.com