Traduccion de Tohoshinki Making de Silver card of silver bear CM

YH&CM: Hola! Este es Tohoshinki!
CM: Si, Hoy estamos filmando el comercial de “Sogo/Seibu” . Nos esforzaremos!!
YH: Nos esforzaremos hoy!


YH&CM: Gracias por su apoyo.
PD:Los dos miembros de Tohoshinki cantaran hoy. Mantengamos el buen trabajo!
YH&CM: Gracias.
PD: Desde ahora aremos la filmación grafica. Comencemos!


YH: Ya que es el comercial para la tarjeta plateada del oso plateado, estamos usando trajes plateados!
CM: Nos vemos bien?


PD: Después del almuerzo estaremos en stanby para el MV.
YH: Nos vemos después!
YH: Hasta mas tarde!
YH: Bye~

PD: Los dos miembros de Tohoshinki están bailando ágilmente y genial. En tus pies, el oso esta bailando mejor, de forma de oso.
YH: El oso es todo CG?
PD: Si
YH: Lo siento… quiero conocer al oso.
PD: Querías conocer al oso?


PD: Accion, Comienzen!
PD: Corte!


PD: Cerraste tu puño,
Staff: Porque hiciste eso?
CM: Una vez mas, una vez mas!!En serio, esta será la ultima toma.


PD: Accion! Corte!


PD: Por favor Esto es todo por hoy. Muchas gracias.
YH: Muchas gracias.
CM: Muchas gracias.


CM: Esta tarjeta no solo es genial pero también conveniente!
YH: Todos por favor tengan la misma tarjeta que nosotros!


Source: sogoseibuchannel
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }